ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура11
Бел Łac Рус

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Читайте еще

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

Лукашенко: В 2020 году возле Дворца Независимости не пакистанцы бегали20

Общество20

Лукашенко: В 2020 году возле Дворца Независимости не пакистанцы бегали

Все новости →
Сейчас читают

«Минимальная зарплата врача в Польше больше, чем я имела в белорусском частном центре». Доктор Маркелова — о работе в польской больнице и производстве натуральной косметики15

Последние новости

ГАИ с 26 апреля начнет дежурить в специальном режиме

УЕФА примет решение относительно участия белорусов в чемпионате Европы по футзалу в мае

Брестского ресторатора будут заочно судить за уклонение от налогов

Останавливались поезда на Автозаводской линии минского метро1

С 1 мая увеличатся пособия по уходу за детьми

Орбан: Трамп часто спрашивает, когда Венгрия выйдет из Евросоюза2

Тракторист из Лельчицкого района вывез с работы 2,5 тонны металла1

До конца года в Беларуси запустят мгновенные платежи по QR-коду

«Как к вам англичан занесло?» Лавров возмутился, что в Узбекистане надпись на памятнике оформили не по-русски5

Выборы спикера Координационного совета пройдут 13 мая

В Гродно 16-летнюю школьницу осудили на 10 лет по статье о незаконном обороте наркотиков

«Причин замораживать стройку нет». Чиновники встретились с протестующими против пруда для фекалий под Жодино1

Латвийские пограничники применили стрельбу для задержания мигрантов

Исполнитель убийства генерала Москалика жил с ним в одном подъезде1

Белорусы с визами в Литве остаются без банковских счетов. Какие у них варианты3

В Нидерландах случайно выбросили в мусорку работу Энди Уорхола

Милый пес катается по Минску на моноколесе ВИДЕО1

Трамп: Крым останется с Россией8

Администратора дорожных вайбер-чатов задержали в Речице. Возможно, за передачу снимков с российской военной техникой

Лукашенко поручил Петкевич организовать совещания с основными структурами в стране2

Залужный: Это новый тип войны. 15 км от линии фронта — теперь зона сплошной смерти. Авиация и флот утратили свое значение3

Средняя зарплата чиновников на 20,9% превышает средние зарплаты по стране2

Необходимые деньги на операцию Даниилу Гаркавому, который борется с онкологией и перенес семь операций, собрали за сутки

«Недопонимание условий оплаты труда». Руководство «Соседей» встретится с работниками бастовавшего магазина в Слуцке

Приговоренный к смерти в Беларуси Рико Кригер: Да, я перенес тот рюкзак, но не знал, что там взрывчатка2

Все новости

23-летняя белоруска выжила в ужасном ДТП, но теперь не может ходить. Ее история доказывает, что любовь существует5

Вчера в Беларуси было до +25°С, а сегодня станет резко холодать

Украина готовится к прекращению поддержки со стороны США — Bild4

Опубликован проект могилы Папы Франциска

В усадьбе Огинских восстанавливают две барочные часовни

Великобритания может отказаться от отправки миротворцев в Украину из-за риска войны с Россией12

За Россию в Украине воюют тысячи наемников как минимум из полусотни стран мира. Кто они?1

«Мягко говоря, меня трясло». Белоруска получила счета на 40 тысяч евро за четыре дня в швейцарской больнице9

«Получаем обрывки информации, у нас нет связи». Сестра Марии Колесниковой рассказала последние новости о ней4

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Лукашенко: В 2020 году возле Дворца Независимости не пакистанцы бегали20

Общество20

Лукашенко: В 2020 году возле Дворца Независимости не пакистанцы бегали

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць