Kultura66

Piać knih Śviatłany Aleksijevič zrobiać u aŭdyja pa-biełarusku

«Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič nieŭzabavie «zahavorać» hałasami biełaruskich akcioraŭ. Piać knih dakumientalna-mastackaj chroniki vystaviać u svabodnaje karystańnie na internet-resursie biblijateki Kamunikat u sieryi «Knihi bieź litar».

Prajekt staŭsia mahčymym dziakujučy supolnym namahańniam Mižnarodnaha sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i internet-biblijateki Kamunikat.

Słuchačy zdolejuć paznajomicca z aŭtarskaj redakcyjaj «Hałasoŭ Utopii» ŭ najnoŭšym biełaruskim pierakładzie. «Śviatłana Aleksijevič pavodle svajho tvorčaha mietadu dapracavała chroniku: skasavała cenzurnyja praŭki, dałučyła novyja epizody, a taksama staronki z ułasnaha dziońnika», — paviedamlaje Kamunikat. 

«Dumaju, heta najbujniejšy prajekt za ŭsie maje časy za mikrafonam. I tym bolš z boku redaktarki/režysiorki zapisu. Heta jak jašče try razy zapisać «1984» Orueła. A my jaho och jak pisali! Ščyra dziakuju fondu «Kamunikat», što addali ŭ maje šalonyja ruki «Hałasy Utopii» Śviatłany Aleksijevič», — napisała ŭ instahramie akciorka Kryścina Drobyš.

Akramia jaje, u zapisie pryniali ŭdzieł Alena Bajarava, Siarhiej Čub, Aleh Harbuz. Aŭtar muzyki — Dźmitryj Fryha. Zapis — Pavieł Siniła.

Premjera — 28 červienia na sajcie Kamunikat.org i na jutub-kanale prajekta.

Kamientary6

  • Starobiłorus
    15.06.2023
    A ti zmožiem počuti koli našuju movu i ŭ inšych vymoŭlenčich stylech, osoblivo ŭ stariejšych dyjalektoch? Mo j dojdie sprava koliś... a to jak biez toho smolijanščinu j starodubščinu zaochvočovati budiemo?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Oleh
    15.06.2023
    [Red. vydalena]

Ciapier čytajuć

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki

Usie naviny →
Usie naviny

Z-za čerhaŭ na miažy z Polščaj «Minsktrans» arhanizuje biaspłatnuju pierasadku pasažyraŭ

U Hiermanii zabili aŭtarku biestseleraŭ pra ruskich, kijaŭlanku Alaksandru Frolich

Pahladzicie, jakimi modnymi łakacyjami abzavioŭsia Park Horkaha16

Na Palinu Šarendu-Panasiuk zaviali dźvie kryminalnyja spravy2

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii7

Aŭtobus ź biełarusami pierakuliŭsia pad Varšavaj1

Jaki pryhožy trend: ludzi pieratvarajuć svaje hazony ŭ niakošanyja łuhi10

Unačy pa usioj terytoryi Biełarusi byli zamarazki, aproč adnaho horada4

Siońnia Radaŭnica — dzień, kali naviedvajuć mahiły prodkaŭ2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić