Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm Valžyna Mort

Kamientary

Ciapier čytajuć

Takier Karłsan abvinavaciŭ Zialenskaha ŭ datyčnaści da zamachu na Trampa10 10

Juraś Ziankovič vyjechaŭ u Litvu5 5

Amierykancy dabilisia vyzvaleńnia Juryja Ziankoviča. Jon byŭ prysudžany da 11 hadoŭ źniavoleńnia16 16

Vušnaja siera moža šmat raskazać pra vaša zdaroŭje1 1

«Jak z płastylinu». Biełaruska paskardziłasia na śmiatanu ad «Savuškavaha»5 5

«Abo toŭstyja pisali, abo ź dziećmi». Fanat Łukašenki Žan Sodziel nie zmoh znajści žonku i aburajecca, što «dziaŭčaty pajšli nie tyja»26 26

Amierykancy dabilisia vyzvaleńnia Juryja Ziankoviča. Jon byŭ prysudžany da 11 hadoŭ źniavoleńnia16

Amierykancy dabilisia vyzvaleńnia Juryja Ziankoviča. Jon byŭ prysudžany da 11 hadoŭ źniavoleńnia

Juraś Ziankovič vyjechaŭ u Litvu5 5

Vušnaja siera moža šmat raskazać pra vaša zdaroŭje1 1

Naładčyka stankoŭ z «Pielenha» asudzili i abvieścili «terarystam». Letaś na pradpryjemstvie była abłava siłavikoŭ

Mientusava raskazała, što adčuvała paśla taho, jak jaje fejkavyja zdymki zahruzili na pornasajt17 17

Cichanoŭskaj daviarajuć 83%, Łatušku — 65%, Paźniaku — 13%, Kraŭcovu i Jahoravu — pa 4%50 50

Cichanoŭskaj daviarajuć 83%, Łatušku — 65%, Paźniaku — 13%, Kraŭcovu i Jahoravu — pa 4%50

U Minsku pradajuć niestandartnuju 3-uzroŭnievuju kvateru. Cana moža pryjemna ździvić1 1

U Minsku pradajuć niestandartnuju 3-uzroŭnievuju kvateru. Cana moža pryjemna ździvić1

Ksiandza z Šumilina Andžeja Juchnieviča asudzili na 13 hadoŭ źniavoleńnia4 4

Ksiandza z Šumilina Andžeja Juchnieviča asudzili na 13 hadoŭ źniavoleńnia4

U Kurskaj vobłaści rasijski vajskoviec rasstralaŭ miascovuju siamju: maci zahinuła, baćka ŭ komie8 8

U Kurskaj vobłaści rasijski vajskoviec rasstralaŭ miascovuju siamju: maci zahinuła, baćka ŭ komie8

Pad Homielem źjaviłasia dvuchsensoŭnaje hrafici13 13

Pad Homielem źjaviłasia dvuchsensoŭnaje hrafici13

Biełaruski paet Siarhiej Pryłucki pajšoŭ vajavać za Ukrainu13 13

Biełaruski paet Siarhiej Pryłucki pajšoŭ vajavać za Ukrainu13

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama26 26

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama26

«Biełpoł» patłumačyŭ, z čym mohuć być źviazanyja pravierki na miažy Biełarusi i Rasii3 3

«Biełpoł» patłumačyŭ, z čym mohuć być źviazanyja pravierki na miažy Biełarusi i Rasii3

Ekanamist Dźmitryj Kruk daje piesimistyčny prahnoz dla biełaruskaha biznesu. U pradprymalnikaŭ try varyjanty

Ekanamist Dźmitryj Kruk daje piesimistyčny prahnoz dla biełaruskaha biznesu. U pradprymalnikaŭ try varyjanty

U kadr znoŭ trapiła, jakim pamieram šryfta dla Łukašenki drukujuć vystupy, kab jon bačyŭ19 19

U kadr znoŭ trapiła, jakim pamieram šryfta dla Łukašenki drukujuć vystupy, kab jon bačyŭ19

«Ledź nie zataptali adzin adnaho». Žychary Mahilova stali ŭ vialikuju čarhu. Što razdavali biaspłatna?9 9

«Ledź nie zataptali adzin adnaho». Žychary Mahilova stali ŭ vialikuju čarhu. Što razdavali biaspłatna?9

«Abo toŭstyja pisali, abo ź dziećmi». Fanat Łukašenki Žan Sodziel nie zmoh znajści žonku i aburajecca, što «dziaŭčaty pajšli nie tyja»26 26

«Abo toŭstyja pisali, abo ź dziećmi». Fanat Łukašenki Žan Sodziel nie zmoh znajści žonku i aburajecca, što «dziaŭčaty pajšli nie tyja»26

Jak ułady čarhovy raz pravalili płany ŭ sielskaj haspadarcy6 6

Jak ułady čarhovy raz pravalili płany ŭ sielskaj haspadarcy6

Rasijanie raźmiali hateli ŭ Minsku na majskija, arendnyja kvatery stali pa łondanskich cenach. Kali jość svaja — možacie dobra zarabić8 8

Rasijanie raźmiali hateli ŭ Minsku na majskija, arendnyja kvatery stali pa łondanskich cenach. Kali jość svaja — možacie dobra zarabić8

Zialenski: Rasija letam niešta rychtuje ŭ Biełarusi11 11

Zialenski: Rasija letam niešta rychtuje ŭ Biełarusi11

«Šancy na spynieńnie ahniu roŭnyja nulu». ZŠA paviedamili Jeŭropie, što pieramovy z Pucinym zajšli ŭ tupik15 15

«Šancy na spynieńnie ahniu roŭnyja nulu». ZŠA paviedamili Jeŭropie, što pieramovy z Pucinym zajšli ŭ tupik15

Łukašenka zaklikaŭ nie zvažać na psichiku dziaciej tady, kali treba pravodzić prapahandu22 22

Łukašenka zaklikaŭ nie zvažać na psichiku dziaciej tady, kali treba pravodzić prapahandu22

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11 11

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu14 14

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu14

«Ractruščeńnie hałavy». Stali viadomyja pryčyny śmierci biełarusaŭ, jakija vajavali za Rasiju8 8

«Ractruščeńnie hałavy». Stali viadomyja pryčyny śmierci biełarusaŭ, jakija vajavali za Rasiju8

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Takier Karłsan abvinavaciŭ Zialenskaha ŭ datyčnaści da zamachu na Trampa10

Juraś Ziankovič vyjechaŭ u Litvu5

Amierykancy dabilisia vyzvaleńnia Juryja Ziankoviča. Jon byŭ prysudžany da 11 hadoŭ źniavoleńnia16

Vušnaja siera moža šmat raskazać pra vaša zdaroŭje1

«Jak z płastylinu». Biełaruska paskardziłasia na śmiatanu ad «Savuškavaha»5

«Abo toŭstyja pisali, abo ź dziećmi». Fanat Łukašenki Žan Sodziel nie zmoh znajści žonku i aburajecca, što «dziaŭčaty pajšli nie tyja»26

Apošnija naviny

Stała viadoma proźvišča jašče adnaho palitviaźnia, vyzvalenaha letaś pa pamiłavańni

Rasijskaja kampanija adkryła IT-chab u Minsku

Minlashas: Lesavoz padčas sutyknieńnia ź ciahnikom PDR nie parušaŭ

«Biełpoł» zdabyŭ źviestki pra realnuju śmiarotnaść ad kavidu ŭ adnoj ź biełaruskich abłaściej2

Łukašenka ŭznaharodziŭ mytnikaŭ, jakija vyłučylisia ŭ historyi z najbujniejšaj partyjaj vybuchovych rečyvaŭ1

Pahadnieńnie ab nietrach pamiž Ukrainaj i ZŠA mohuć padpisać na praciahu sutak

Rasija zhodnaja abmiarkoŭvać pytańnie pieradačy ZŠA kantrolu nad Zaparožskaj AES3

Za hod kolkaść IP u Biełarusi pamienšała na 6,3%

Cichanoŭskaj daviarajuć 83%, Łatušku — 65%, Paźniaku — 13%, Kraŭcovu i Jahoravu — pa 4%50

U Minsku pradajuć niestandartnuju 3-uzroŭnievuju kvateru. Cana moža pryjemna ździvić1

Ksiandza z Šumilina Andžeja Juchnieviča asudzili na 13 hadoŭ źniavoleńnia4

Pałata pradstaŭnikoŭ pryniała zakonaprajekt ab amnistyi1

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Andrej Asmałoŭski

Trenier žanočaj zbornaj Biełarusi pa handbole: U mianie ŭ kožnaj kamandzie byli leśbijanki. Zamiłoŭvajuć sproby heta rehulavać8

Stała viadoma, pra što mahli razmaŭlać Zialenski i Tramp padčas sustrečy ŭ Vatykanie3

Niepał budzie dazvalać padymacca na Evierest tolki daśviedčanym alpinistam

U «Minsk-Śviecie» adkryłasia pieršaja krama ŭ HZC Avia Mall

Donald Tramp zvolniŭ muža Kamały Charys

Na Homielščynie karova jechała ŭ sałonie «Žyhuloŭ»5

Hałoŭnakamandujučy USU: Rasija ŭzmacniaje intensiŭnaść bajavych dziejańniaŭ

U Kurskaj vobłaści rasijski vajskoviec rasstralaŭ miascovuju siamju: maci zahinuła, baćka ŭ komie8

Čarha z aŭtobusaŭ na biełaruskaj miažy faktyčna rassmaktałasia

U Hrodnie piensijanier pasprabavaŭ zaminiravać aŭto susieda. Mužčynu vyratavaŭ sabaka

Mužčyna pahražaŭ zabojstvam i prystaŭlaŭ da šyi 5-hadovaha pasynka nož. Jaki prysud?

U Łunincy ŭ fiermieraŭ pačynajuć śpieć pieršyja kłubnicy FOTAFAKT 3

U Polščy zatrymali biełarusa ź pistaletam — jon skazaŭ, što jedzie vajavać u Biełaruś2

Stała viadoma asoba biełarusa, jakoha padazravajuć u vybuchu ŭ Chanty-Mansijsku2

Ekanamist Dźmitryj Kruk daje piesimistyčny prahnoz dla biełaruskaha biznesu. U pradprymalnikaŭ try varyjanty

Kaho prymuć u ES u najbližejšyja hady?1

Abjadnany pierachodny kabiniet Biełarusi chočuć pryznać «terarystyčnaj arhanizacyjaj»1

U kadr znoŭ trapiła, jakim pamieram šryfta dla Łukašenki drukujuć vystupy, kab jon bačyŭ19

U Rasii za padrychtoŭku dyviersii suprać rasijskaha vajskoŭca zatrymany biełarus

Biełaruski trenier raskazaŭ, jakuju śmiešnuju zadaču jamu pastavili ŭ čempijanacie Kitaja pa chakiei

«Ledź nie zataptali adzin adnaho». Žychary Mahilova stali ŭ vialikuju čarhu. Što razdavali biaspłatna?9

Samaje čytanaje

U kadr znoŭ trapiła, jakim pamieram šryfta dla Łukašenki drukujuć vystupy, kab jon bačyŭ

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu

Stała viadoma, jak u Rasii žachliva katavali ŭkrainskuju žurnalistku Viktoryju Roščynu

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii

Čamu Łukašenka chavaje pazašlubnuju dačku. Tłumačyć Mientusava

Biełarus, jaki žyvie ŭ Techasie, tłumačyć, čamu rašeńni Trampa zrazumiełyja mnohim amierykancam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Były aficer Unutranych vojskaŭ z zachapleńniem viartajecca da biełaruskaj movy

Premjer-ministr Kanady Mark Karni: Staryja adnosiny z ZŠA skončylisia

Jaki pryhožy trend: ludzi pieratvarajuć svaje hazony ŭ niakošanyja łuhi

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu

Ci varta paźbiahać koka-koły i pepsi: što kažuć chimik i daktary

Čamu pa-biełarusku niapravilna kazać «Papa Rymski»?

Uzarvali hałoŭnaha raspracoŭščyka rasijskich sistem radyjoelektronnaj baraćby «Krasucha»

bolš łajkanych navin

Amierykancy dabilisia vyzvaleńnia Juryja Ziankoviča. Jon byŭ prysudžany da 11 hadoŭ źniavoleńnia16

Amierykancy dabilisia vyzvaleńnia Juryja Ziankoviča. Jon byŭ prysudžany da 11 hadoŭ źniavoleńnia

Hałoŭnaje

Na BMZ rabotnikaŭ niekatorych cechaŭ stali adpraŭlać u adpačynki za svoj košt1 1

Takier Karłsan abvinavaciŭ Zialenskaha ŭ datyčnaści da zamachu na Trampa10 10

Kałabaranta z Novaj Kachoŭki, jaki maciukaŭsia na kamieru, zatrymali za «reabilitacyju nacyzmu»1 1

«Vyzvaleńnie adnaho — heta krok napierad». Cichanoŭskaja prakamientavała vyzvaleńnie Ziankoviča5 5

Šeść z dvaccaci honščykaŭ «Formuły 1» sioleta — pačatkoŭcy. Adzin ź ich niadaŭna atrymaŭ pravy kiroŭcy

Šeść z dvaccaci honščykaŭ «Formuły 1» sioleta — pačatkoŭcy. Adzin ź ich niadaŭna atrymaŭ pravy kiroŭcy

Biełaruski modny brend adzieńnia choča sudzicca ź inšym — pryčyna ŭ naźvie1 1

Biełaruski modny brend adzieńnia choča sudzicca ź inšym — pryčyna ŭ naźvie1

Pad Homielem źjaviłasia dvuchsensoŭnaje hrafici13 13

Pad Homielem źjaviłasia dvuchsensoŭnaje hrafici13

Hrupa zachopu z hieorhijeŭskimi stužkami zatrymała navapałačanina, jakoha padazrajuć va ŭchileńni ad padatkaŭ2 2

Hrupa zachopu z hieorhijeŭskimi stužkami zatrymała navapałačanina, jakoha padazrajuć va ŭchileńni ad padatkaŭ2

Forbes nazvaŭ najlepšym skanier dakumientaŭ ad biełarusa2 2

Forbes nazvaŭ najlepšym skanier dakumientaŭ ad biełarusa2

U Kijevie fatohraf paśla fotasiesii zadušyŭ madel. Abodva akazalisia hramadzianami Rasii6 6

U Kijevie fatohraf paśla fotasiesii zadušyŭ madel. Abodva akazalisia hramadzianami Rasii6

Biełaruski paet Siarhiej Pryłucki pajšoŭ vajavać za Ukrainu13 13

Biełaruski paet Siarhiej Pryłucki pajšoŭ vajavać za Ukrainu13

U Kijevie pachavali 17-hadovaha Daniiła Chudzi i jaho baćkoŭ. Niekalki dzion tamu ich zabiła rasijskaja rakieta

U Kijevie pachavali 17-hadovaha Daniiła Chudzi i jaho baćkoŭ. Niekalki dzion tamu ich zabiła rasijskaja rakieta

U siecivie źjaviłasia videa z aŭtobusam MAZ, padłoha ŭ jakim varušycca, niby dyvan-samalot

U siecivie źjaviłasia videa z aŭtobusam MAZ, padłoha ŭ jakim varušycca, niby dyvan-samalot

Źnikły na vajnie sieryjny rabaŭnik ź Biełarusi znajšoŭsia va ŭkrainskim pałonie

Źnikły na vajnie sieryjny rabaŭnik ź Biełarusi znajšoŭsia va ŭkrainskim pałonie

«Biełpoł» patłumačyŭ, z čym mohuć być źviazanyja pravierki na miažy Biełarusi i Rasii3 3

«Biełpoł» patłumačyŭ, z čym mohuć być źviazanyja pravierki na miažy Biełarusi i Rasii3

Praz dva tydni ŭ Minsku pačnuć adklučać haračuju vadu. Hladzicie adrasy

Praz dva tydni ŭ Minsku pačnuć adklučać haračuju vadu. Hladzicie adrasy

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić