PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac Rus

Vyjšła antałohija biełaruskaj paezii ŭ italjanskich pierakładach

Źjaviłasia kniha Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Śviet skončyŭsia, a my nie: antałohija biełaruskaj paezii 21 stahodździa»), jakaja ŭklučaje pierakłady na italjanskuju movu biełaruskaj paezii apošnich dziesiacihodździaŭ, piša bellit.info. Pieršaja prezientacyja projdzie na bierlinskaj «Pradmovie».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Antałohija raskryvaje pierad italjanskimi čytačami raznastajny i amal zusim nieviadomy ŭ Italii śviet sučasnaj biełaruskaj paezii: sorak aŭtaraŭ, bolš za sotniu vieršaŭ, jakija achoplivajuć pieryjad z 2000 pa 2024 hady.

Takim čynam, antałohija źjaŭlajecca pieršym i na siońniašni dzień najbolš poŭnym ahladam sučasnaj biełaruskaj paezii, pradstaŭlenaj vielmi roznymi pa styli, tematycy i navat pa movie i ałfavicie tvorami: tut jość vieršy na biełaruskaj i rasiejskaj movach, a taksama dva teksty na idyš i try na ŭkrainskaj.

Vieršy ŭjaŭlajucca trajektoryjami, što pierasiakajucca miž saboj, pracinajuć pakaleńni i asabistyja historyi, i źlivajucca ŭ adnym trahičnym i ŭźniosłym chory, jaki — i moŭčki, i na poŭny hołas — paŭtaraje: «Śviet skončyŭsia, a my nie».

Ilustracyja na vokładcy antałohii ad mastački Śviatłany Dziemidovič. Pradmovu napisała litaraturaznaŭca, doktarka fiłałahičnych navuk Uljana Vieryna.

Arhanizataram prezientacyi antałohii pierakładaŭ na fiestyvali intelektualnaj knihi «Pradmova» vystupić paet i vydaviec Dźmitryj Strocaŭ.

Udzielnikami mierapryjemstva buduć pierakładčyki i aŭtary Alasandra Akili, Džulija De Fłorya, Maja Hałavanava, Dźmitryj Strocaŭ, Jula Cimafiejeva, Alhierd Bacharevič, Źmicier Višnioŭ, Andrej Chadanovič.

Čas i miesca: 19 kastryčnika, subota, placoŭka A, 15.30—16.30 (bolš padrabiaznaja infarmacyja pa spasyłcy).

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Čamu Cichanoŭskaja nie pajechała na pachavańnie Papy?6

Hramadstva6

Čamu Cichanoŭskaja nie pajechała na pachavańnie Papy?

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Ispanii znajšli abłomki bujnoha karabla časoŭ Siaredniaviečča

Čamu Cichanoŭskaja nie pajechała na pachavańnie Papy?6

FSB zajaviła pra zatrymańnie padazravanaha ŭ zabojstvie hienierała Maskalika. Mahčyma, jaho departavali z Turcyi2

Papu Franciška pachavali ŭ bazylicy Santa-Maryja-Madžore2

Stała viadoma, za što asudzili kiraŭnika biełaruskaha Ernst & Young Paŭła Łaščanku2

Čamu pa-biełarusku niapravilna kazać «Papa Rymski»?15

«U takuju ž haleču, dy jašče i chałodnuju, pakistancy nie pajeduć». Biełarus piać tydniaŭ pravioŭ u Pakistanie — voś što jaho ŭraziła48

Apošnija naviny

Na Mahiloŭščynie adbyłosia zadymleńnie ŭ dyzielnym ciahniku

U Navapołacku na futbolnym matčy išoŭ śnieh VIDEA

Na «Kamunarcy» patłumačyli, čamu ceny na ich cukierki radykalna ŭźlacieli za adzin dzień5

Dzianis Kučynski ŭ Vatykanie havaryŭ ź Sierhiejenkam i Ambrazievičam10

Paśla sustrečy ź Zialenskim Tramp abrynuŭ abvinavačańni na Pucina5

Pucin zajaviŭ pra hatoŭnaść da pieramovaŭ z Kijevam «biez papiarednich umoŭ»3

«Tam smurod taki stajaŭ». Biełarus paskardziŭsia na aparyšaŭ u jajkach, što pradavalisia ŭ kramie pad Mahilovam2

Čamu pa-biełarusku niapravilna kazać «Papa Rymski»?15

Vynieśli na abmierkavańnie źmieny ŭ Praviły aŭtamabilnych pieravozak pasažyraŭ

U Vałožynie zahinuŭ kiroŭca mapieda1

Cichanoŭskaja ŭskłała kvietki da pomnika Maci Čarnobyla ŭ Vilni4

Ukraina admaŭlaje skančeńnie bajavych dziejańniaŭ u Kurskaj vobłaści

Minčanka abmianiała dalary pa nievierahodnym kursie. U banku patłumačyli pryčynu3

U iranskim porcie ŭ vyniku vybuchu paciarpieli bolš za 400 čałaviek

U Biełym domie nazvali «vielmi praduktyŭnaj» karotkuju sustreču Trampa i Zialenskaha1

Maldyvy, Zanzibar i Italija: kudy paniesła adpačyvać prychilnikaŭ Łukašenki25

Zialenski pra sustreču z Trampam: Dobraja sustreča. Sam-nasam my paśpieli abmierkavać mnohaje

Apple płanuje pieranieści zborku ŭsich iPhone z Kitaja ŭ Indyju

Dziasiatki tysiač čałaviek vyjšli na vulicy Ryma, kab raźvitacca z Papam Franciškam2

U Rasii zajavili pra «poŭnaje vyzvaleńnie» Kurskaj vobłaści1

Gutenberg anansuje knihu pra dynazaŭra ad Andreja Skurko

Pradpryjemstva ŭłaśnika Wargaming Viktara Kisłaha ŭ Rasii pryznali ekstremisckim2

17-hadovaha chłopca mocna ŭdaryła tokam, kali jon jechaŭ na dachu elektryčki1

Sinoptyki papiaredzili pra zamarazki ŭ noč na niadzielu da minus 5°S

«Što vy jeli siońnia?». Papa Francišak kožny dzień telefanavaŭ chryścijanam Hazy1

Usie naviny

Prapahanda pakazała adjezd ajcišnikaŭ z vakzała ŭ 2022 hodzie, źniaty schavanaj kamieraj32

Siońnia — 39-ja hadavina katastrofy na Čarnobylskaj AES

Mocna zatrymlivajucca aŭtobusy, što jeduć z Polščy i Litvy ŭ Biełaruś

Tramp: Dobry dzień pieramoŭ i sustreč z Rasijaj i Ukrainaj

U Rymie siońnia prachodzić pachavańnie papy Franciška VIDEATRANŚLACYJA4

U Brahinskim rajonie siłaviki ŭ broniekamizelkach i kaskach vyjšli palavać na šalonuju lisu VIDEA9

Zialenski: Pieramoha Pucina budzie pravałam ZŠA jak suśvietnaha lidara10

Z kłumby ŭ Homieli stali prapadać kvietki. Chulihana znajšli, ale ź jaho ničoha nie voźmieš4

Try novaŭviadzieńni amnistyi-2025 — palohka pa narkatyčnych artykułach i pažyłym źniavolenym. Ale nie palitviaźniam

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Čamu Cichanoŭskaja nie pajechała na pachavańnie Papy?6

Hramadstva6

Čamu Cichanoŭskaja nie pajechała na pachavańnie Papy?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić