PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Kamentatar
    16.02.2025
    Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?

Ciapier čytajuć

Rasijanie raźmiali hateli ŭ Minsku na majskija, arendnyja kvatery stali pa łondanskich cenach. Kali jość svaja — možacie dobra zarabić

Ekanomika

Rasijanie raźmiali hateli ŭ Minsku na majskija, arendnyja kvatery stali pa łondanskich cenach. Kali jość svaja — možacie dobra zarabić

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Pakistanie zajavili, što Indyja źbirajecca na ich napaści ciaham 24-36 hadzin

Rasijanie raźmiali hateli ŭ Minsku na majskija, arendnyja kvatery stali pa łondanskich cenach. Kali jość svaja — možacie dobra zarabić

Zialenski: Rasija letam niešta rychtuje ŭ Biełarusi4

Łukašenka zaklikaŭ nie zvažać na psichiku dziaciej tady, kali treba pravodzić prapahandu18

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie13

Apošnija naviny

Roźnica načnych minimumaŭ siońnia skłała 10 hradusaŭ

Kolkaść aŭtobusaŭ na polskaj miažy značna źmienšyłasia, ale čarha zastajecca

Śviatłana Cichanoŭskaja ŭziała ŭdzieł u samicie Trochmorja ŭ Varšavie1

Sud Jeŭrasajuza abaviazaŭ Maltu admianić «załatyja pašparty»

U Biełaruś pryjedzie hiensak Kampartyi Vjetnama1

Zaviali novyja kryminałki suprać Łahvinca, Šancava i Sudalenki

Pad Lepielem adbyłasia strašnaja avaryja sa śmiarotnym vynikam

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11

Kiroŭcy byli ćviarozyja. Što viadoma pra avaryju aŭtobusa pad Varšavaj, u jakoj paciarpieŭ biełarus

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu11

Tramp dapuściŭ, što moža pierajści na bok Ukrainy10

U biełaruskich haradach vystrojvajucca hihanckija čerhi na kancerty rasijskaha artysta Łazarava18

«Ractruščeńnie hałavy». Stali viadomyja pryčyny śmierci biełarusaŭ, jakija vajavali za Rasiju8

Alaksandru Łukašenku ciažka dałosia ŭskładańnie viankoŭ na Mamajevym kurhanie VIDEA17

Vynieśli na abmierkavańnie prajekt razbudovy minskaj Sierabranki2

U Paryžy pačaŭsia sud nad «dziadami-hrabiežnikami», jakija amal dziesiacihodździe tamu abrabavali Kim Kardašjan1

Padletak z Puchavičaŭ stvaryŭ złačynnuju hrupu i vymahaŭ hrošy

«Jany byli macniejšyja za artyleryju». Zialenskaha paraŭnoŭvajuć z Čerčylem, ale kaho na samaj spravie jon ličyć kumiram1

Parad na 9 maja ŭ Minsku projdzie nie ranicaj, a viečaram2

Izrailcianina, jaki skardziŭsia na toje, što biełaruskaja žonka jamu vielmi doraha abychodzicca, asudzili na 10 hadoŭ za špijanaž1

MAZ z manipulataram abarvaŭ kantaktnuju sietku na čyhuncy na Barysaŭ

«Na Radaŭnicu nie płačuć, a ŭspaminajuć». Jak biełarusy stalisia ledźvie nie adzinymi nośbitami staradaŭniaj tradycyi5

U Minsku amal razabrali «razumny» prypynak na Niamizie6

Na nastupnuju noč zamarazki nie prahnazujucca

Stała viadoma, jak u Rasii žachliva katavali ŭkrainskuju žurnalistku Viktoryju Roščynu12

Usie naviny

Premjer-ministr Kanady Mark Karni: Staryja adnosiny z ZŠA skončylisia

U ekśpiertyzie zachraśli prajekty biudžetnych abjektaŭ1

U DTZ z aŭtobusam pad Varšavaj paciarpieŭ hramadzianin Biełarusi

Z-za čerhaŭ na miažy z Polščaj «Minsktrans» arhanizuje biaspłatnuju pierasadku pasažyraŭ

U Hiermanii zabili aŭtarku biestseleraŭ pra ruskich, kijaŭlanku Alaksandru Frolich

Pahladzicie, jakimi modnymi łakacyjami abzavioŭsia Park Horkaha16

Na Palinu Šarendu-Panasiuk zaviali dźvie kryminalnyja spravy2

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii7

Aŭtobus ź biełarusami pierakuliŭsia pad Varšavaj1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Rasijanie raźmiali hateli ŭ Minsku na majskija, arendnyja kvatery stali pa łondanskich cenach. Kali jość svaja — možacie dobra zarabić

Ekanomika

Rasijanie raźmiali hateli ŭ Minsku na majskija, arendnyja kvatery stali pa łondanskich cenach. Kali jość svaja — možacie dobra zarabić

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić